Prueba de ciudadanía para el pasaporte (EE. UU.)
Orientación paso a paso para demostrar la ciudadanía estadounidense en su solicitud de pasaporte: qué documentos son válidos (actas de nacimiento, CRBA, certificados de naturalización o ciudadanía), qué no se acepta, reglas sobre fotocopias y traducciones, uso del formulario DS-10 con registros tempranos y cuándo solicitar una búsqueda de expedientes.
Última actualización: 30 de octubre de 2025
Lista de verificación rápida
- •Presente una prueba primaria de ciudadanía estadounidense (lo que debe presentar depende de si nació dentro o fuera de EE. UU.).
- •Presente el original o una copia certificada de su prueba de ciudadanía e incluya una fotocopia del anverso (y del reverso, si tiene información impresa).
- •Solo en papel: las actas de nacimiento electrónicas o móviles no se aceptan.
- •Si no puede presentar una prueba primaria, puede presentar una prueba secundaria (consulte más abajo) o solicitar una búsqueda de expediente.
- •Los documentos en idioma extranjero deben incluir una traducción profesional al inglés con una declaración notariada del traductor.
Prueba primaria de ciudadanía: nacimiento en los Estados Unidos
| Documento | Emisor | Qué debe mostrar / incluir |
|---|---|---|
| Acta de nacimiento de EE. UU. (copia certificada) | Registro civil de la ciudad / condado / estado |
|
| Libreta o tarjeta de pasaporte de los EE. UU. (validez completa, sin daños) | Departamento de Estado de los EE. UU. | Validez completa significa 10 años para adultos y 5 años para menores de 16 años (un pasaporte de validez completa vencido es aceptable). |
Prueba primaria de ciudadanía: nacimiento fuera de los Estados Unidos
| Documento | Emisor | Notas |
|---|---|---|
| Libreta o tarjeta de pasaporte de los EE. UU. (validez completa, sin daños) | Departamento de Estado de los EE. UU. | Validez completa = 10 años (adultos) / 5 años (menores de 16). |
| Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA) o Certificación de Nacimiento | Departamento de Estado de los EE. UU. | Prueba oficial de ciudadanía estadounidense para hijos nacidos en el extranjero de padre o madre estadounidense. |
| Certificado de Naturalización | Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. | Se entrega tras la naturalización como ciudadano estadounidense. |
| Certificado de Ciudadanía | Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. | Prueba de ciudadanía obtenida a través de padre o madre ciudadano estadounidense. |
Si no puede presentar una prueba primaria (opciones secundarias)
- •Acta de nacimiento tardía (registrada > 1 año después del nacimiento) que enumere los registros utilizados para crearla e incluya la firma de quien asistió el parto o una declaración jurada de uno de los padres. Si faltan esos elementos, preséntela junto con registros tempranos.
- •Carta de inexistencia de registro (del registro civil estatal) más registros tempranos. La carta debe indicar su nombre y fecha de nacimiento, los años consultados y que no existe ningún acta de nacimiento archivada.
- •Registros tempranos (primeros cinco años) que muestren su nombre completo, fecha y lugar de nacimiento: por ejemplo, certificado de bautismo, certificado de nacimiento del hospital (con huellas de los pies), censo de EE. UU., registros escolares o médicos tempranos, registro en la Biblia familiar. Pueden acompañarse del Formulario DS‑10 (Declaración jurada de nacimiento) cuando se solicite.
Ciudadanía a través de uno o ambos padres
Obtuve la ciudadanía estadounidense al nacer (nacimiento en el extranjero)
- •Nacimiento en el extranjero de padre(s) con ciudadanía estadounidense: presente su acta de nacimiento extranjera en la que figuren su(s) padre(s), la prueba de ciudadanía estadounidense de su(s) padre(s), el acta de matrimonio de sus padres (si corresponde) y una declaración de los padres sobre su residencia en EE. UU. antes de su nacimiento.
Obtuve la ciudadanía estadounidense mediante la naturalización de uno de mis padres (CCA 2000)
- •Ciudadanía mediante la naturalización de uno de los padres / Child Citizenship Act (2000): presente su acta de nacimiento extranjera, la prueba de ciudadanía estadounidense de su padre o madre, la prueba de residencia permanente legal (p. ej., Green Card o sello I‑551), el acta de matrimonio de sus padres si corresponde y pruebas de que residió en EE. UU. bajo la custodia legal y física de su padre o madre con ciudadanía estadounidense.
Documentos en idioma extranjero
Presente una traducción profesional al inglés con una declaración notariada del traductor sobre la exactitud de la traducción y su capacidad para traducir el documento.
Reglas de fotocopia para la prueba de ciudadanía
- •Fotocopie el anverso (y el reverso, si tiene información impresa) del documento de ciudadanía que presente.
- •Use papel blanco de 8.5" × 11", impreso por una sola cara; asegúrese de que la copia sea clara y fácil de leer.
- •Si prefiere no fotocopiar un registro civil, presente una segunda copia certificada; el Departamento de Estado conservará esa copia.
Notas especiales
- •Puerto Rico: Solo se aceptan como prueba primaria de ciudadanía estadounidense las actas de nacimiento emitidas a partir del 1 de julio de 2010.
- •No se aceptan actas de nacimiento electrónicas o móviles. Presente un registro civil físico en papel u otra prueba primaria.
- •La prueba de ciudadanía original o certificada se devuelve por correo en un envío separado de su nuevo pasaporte; puede llegar varias semanas después.
Solicitar una búsqueda de expediente
Si anteriormente tuvo un pasaporte estadounidense o un Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero pero no puede presentarlo, puede solicitar una búsqueda de expediente. Si su registro se emitió antes de 1994, incluya la tarifa de búsqueda de expediente de $150 con su solicitud. Si su registro se emitió en 1994 o después, no incluya la tarifa a menos que el Departamento de Estado la solicite más adelante.
Preguntas frecuentes
- •¿Debo enviar los originales? Sí. Presente el original o una copia certificada de su prueba de ciudadanía. Incluya una fotocopia; si lo prefiere, presente una segunda copia certificada en lugar de una fotocopia.
- •¿Es suficiente un certificado de nacimiento "conmemorativo" del hospital? No como prueba primaria. Solo puede servir como registro temprano dentro de un conjunto de pruebas secundarias.
- •¿Qué significa "pasaporte de validez completa"? Es un pasaporte estadounidense emitido con la validez estándar (10 años para adultos, 5 años para menores de 16 años); aunque esté vencido, puede servir como prueba primaria si no está dañado.
Los requisitos y procesos pueden cambiar. Esta guía refleja la información vigente al 30 de octubre de 2025. Siga siempre las instrucciones más recientes de travel.state.gov y de su centro de aceptación.
Aviso: Passport Rush LLC opera PassportVisaRush.com, un servicio privado de preparación de documentos que ayuda a sus clientes a completar y organizar los formularios de solicitud de pasaporte y visa antes de presentarlos ante las agencias oficiales de pasaportes de EE. UU.
No somos una entidad gubernamental ni estamos afiliados a ninguna oficina del Departamento de Estado de EE. UU. ni a ninguna agencia federal. No ofrecemos asesoría legal. Quien necesite asistencia legal debe consultar a un abogado con licencia.
Nuestro sistema de preparación en línea y nuestra atención al cliente son servicios opcionales de pago diseñados para simplificar y agilizar el proceso de preparación de documentos para ciudadanos estadounidenses. Todos los formularios requeridos también están disponibles de forma gratuita directamente en el sitio web oficial del Departamento de Estado de los EE. UU. en travel.state.gov, pero sin la preparación guiada, la verificación previa y el apoyo para la presentación que ofrece PassportVisaRush.com.
© 2026 Passport Rush LLC. Todos los derechos reservados.